Агарчӣ мастӣ май сад азоб май орад

اگرچه مستی می صد عذاب می‌آرد

Хушам ки сӯии туам беҳиҷоб май орад

خوشم که سوی توام بی‌حجاب می‌آرد

Надонам аз ғами ишқати дил ки май сӯзад ?

ندانم از غم عشقت دل که می‌سوزد؟

Ки бод омаду буии кабоб май орад

که باد آمد و بوی کباب می‌آرد

Дамӣ ки ҳам нФсонм ба айш биншинанд

دمی که هم‌نفسانم به عیش بنشینند

Марои хаёли ту дар изтироб май орад

مرا خیال تو در اضطراب می‌آرد

Ҳам аз анояти тест эй парӣ ки рухи пӯшӣ

هم از عنایت تست ای پری که رخ پوشی

Вагарна дидани рӯят ки тоб май орад ?

وگرنه دیدن رویت که تاب می‌آرد؟

Ҳамин саодати ман бас каз илтифоти туам

همین سعادت من بس کز التفات توام

Гуҳӣ ба силки сегон дар ҳисоб май орад

گهی به سلک سگان در حساب می‌آرد

Хамӯш аҳлӣ ва дар айш нақд кӯш имшаб

خموش اهلی و در عیش نقد کوش امشب

Магӯ ҳикояти даврӣ ки хоб май орад

مگو حکایت دوری که خواب می‌آرد