Дафъи ғами давр аз ту майл бодаам чун ме шавад

دفع غم دور از تو میل باده‌ام چون می‌شود

Дар даҳон чун заҳри талх ва дар ҷигар хӯн ме шавад

در دهان چون زهر تلخ و در جگر خون می‌شود

Масту хандон бар сари ошиқи марони баҳри худо

مست و خندان بر سر عاشق مران بهر خدا

Каши Аннани ихтиёр аз даст берун ме шавад

کش عنان اختیار از دست بیرون می‌شود

Ҳамчуи шамъами оташӣ каз меҳри рӯят дар гирифт

همچو شمعم آتشی کز مهر رویت در گرفت

Гиряи онро кӣ нишонд балки афзӯн ме шавад

گریه آن را کی نشاند بلکه افزون می‌شود

Он ҳамаи пайкон ки Лайлӣ бар дил ағёр зад

آن همه پیکان که لیلی بر دل اغیار زد

Як ба як пайдо кунун аз хок маҷнӯн ме шавад

یک به یک پیدا کنون از خاک مجنون می‌شود

Кавкаби бахти кро то хоҳад имшаб сӯхтан

کوکب بخت کرا تا خواهد امشب سوختن

Оҳи аҳлӣ каз дили сӯзон ба гардун ме шавад

آه اهلی کز دل سوزان به گردون می‌شود