Чу баҳри қатли ғайри он ма ба теғи обгуни хезад

چو بهر قتل غیر آن مه به تیغ آبگون خیزد

зи ғайрат бар саропои танами рагҳои хӯни хезад

ز غیرت بر سراپای تنم رگهای خون خیزد

Дилам хуррам намегардад ва гар гардад чунон набӯд

دلم خرم نمی گردد و گر گردد چنان نبود

Нахезад сабзаи зини водӣ вагар хезади забуни хезад

نخیزد سبزه زین وادی وگر خیزد زبون خیزد

Набошад хуши фиғону гиря бе ҷойгаҳи лекин

نباشد خوش فغان و گریه بی جایگه لیکن

Чаҳ дармон чун марои инҳо зи захми андаруни хезад

چه درمان چون مرا اینها ز زخم اندرون خیزد

Ҳазар кун эй рақиби ман ки гаштами зини прирўён

حذر کن ای رقیب من که گشتم زین پریرویان

Саги девона ӣӣ каз нолаам буии ҷунуни хезад

سگ دیوانه یی کز ناله ام بوی جنون خیزد

Чаро бидрди хуоне бо вуҷӯди гиряи аҳлӣ ро

چرا بیدرد خوانی با وجود گریه اهلی را

Нмигўиӣ кигар дардӣ набошад гиря чун хезад

نمیگویی که گر دردی نباشد گریه چون خیزد