Рашки рақиб то кӣм эй биўФо кашад

رشک رقیب تا کیم ای بیوفا کشد

Хоҳам аҷали рақиби туро ё маро кашад

خواهم اجل رقیب ترا یا مرا کشد

МеРом зи дард агар бтў гуяд касе сухан

میرم ز درد اگر بتو گوید کسی سخن

Ғайрат балост ваа ки марои ин бало кашад

غیرت بلاست وه که مرا این بلا کشد

Парвона ӣӣ ки рашки з бегона мебарад

پروانه یی که رشک ز بیگانه میبرد

Дасташи бғир чун нарасад хешро кашад

دستش بغیر چون نرسد خویش را کشد

То кӣ фалак ба меҳри ҷаҳонии бпрўрд

تا کی فلک به مهر جهانی بپرورد

Ваон нохудои тарс ба теғ ҷефф кашад

وان ناخدای ترس به تیغ جف کشد

Борӣ бипурс аҳлӣ аз он биўФои табиб

باری بپرس اهلی از آن بیوفا طبیب

Кохр чу хаста ӣӣ ннўозд чаро кашад

کآخر چو خسته یی ننوازد چرا کشد