Шуд сагаши ёри рақибу ҷавр бо худ ме кунад

شد سگش یار رقیب و جور با خود می‌کند

Бо бидон ҳар кӯ никуӣ мекунад бад ме кунад

با بدان هر کو نکویی می‌کند بد می‌کند

Сарви ман дар боғ ва накушояд дар ман боғбон

سرو من در باغ و نگشاید در من باغبان

Боғбони ҳам ноз бар ман зон сеӣ қад ме кунад

باغبان هم ناز بر من زان سهی‌قد می‌کند

Дар биёбони адами сар май нуҳуми девонаи вор

در بیابان عدم سر می‌نهم دیوانه‌وار

Зулф чун занҷир ӯ бозам муқайяд ме кунад

زلف چون زنجیر او بازم مقید می‌کند

Май задан кӣ аз суфоли он саги кӯи ҳади мост

می زدن کی از سفال آن سگ کو حد ماست

Мо чаҳ саг бошем ӯ худ лутф беҳад ме кунад

ما چه سگ باشیم او خود لطف بی‌حد می‌کند

Сари буна бар остон ӯ ба умеди қабул

سر بنه بر آستان او به امید قبول

Гар қабулат мекунад аҳлӣ вагар рад ме кунад

گر قبولت می‌کند اهلی و گر رد می‌کند