Ҳеҷ лаби ташна ба майхонаи сиррӣ бар накунад

هیچ لب تشنه به میخانه سری بر نکند

Гар лабӣ аз карами пери Муғон тар накунад

گر لبی از کرم پیر مغان تر نکند

Тавсан ноз макун зини паии гулгашти чаман

توسن ناز مکن زین پی گلگشت چمن

То сабои хоки раҳ аз дасти ту бар сар накунад

تا صبا خاک ره از دست تو بر سر نکند

Накунад наргиси хунхори ту соғар гирӣ

نکند نرگس خونخوار تو ساغر گیری

То касе хӯни дил аз дида бсоғр накунад

تا کسی خون دل از دیده بساغر نکند

Ваъда ком макун аз даҳани хеши бкс

وعده کام مکن از دهن خویش بکس

Кин сухан яксар мӯи каси зи ту бовар накунад

کاین سخن یکسر مو کس ز تو باور نکند

Маликати ишқи калидаш бкФ Фарҳодаст

ملکت عشق کلیدش بکف فرهادست

Хусрави ин малики бшмшир мусаххар накунад

خسرو این ملک بشمشیر مسخر نکند

Ҳиҷру васлу ғаму шодии ҳама аз дӯст хушаст

هجر و وصل و غم و شادی همه از دوست خوشست

Ошиқи он ба ки бахуди ҳеҷ муқарар накунад

عاشق آن به که بخود هیچ مقرر نکند

Аҳлӣ аз соқии даврони тамаъ соф макун

اهلی از ساقی دوران طمع صاف مکن

То дили софят аз дард мукаддар накунад

تا دل صافیت از درد مکدر نکند