Бар ман хастаи рақибон чу гузар май оранд

بر من خسته رقیبان چو گذر می آرند

Май тпди дил ки аз он ма чаҳ хабар май оранд

می طپد دل که از آن مه چه خبر می آرند

Зон шаҳидони турои даст дар оғӯш худаст

زان شهیدان ترا دست در آغوش خودست

Ки хаёли ту дар андеша ба бар май оранд

که خیال تو در اندیشه به بر می آرند

Чашми хӯн рез бапушам зи рахти лолаи сифат

چشم خون ریز بپوشم ز رخت لاله صفت

Гарм аз косаи сари чашми бадар май оранд

گرم از کاسه سر چشم بدر می آرند

Аз ту чун соя гурезанд батон ҳар тарафӣ

از تو چون سایه گریزند بتان هر طرفی

Ки ту хуршедӣ ва кам тоби назар май оранд

که تو خورشیدی و کم تاب نظر می آرند

Сӯхт аз хуии ту аҳлӣ чу дамӣ бо ту нишаст

سوخت از خوی تو اهلی چو دمی با تو نشست

Пас ҳарифони ту чун бо ту басар май оранд

پس حریفان تو چون با تو بسر می آرند