Ёрам видоъ карду з оғӯш меравад

به تاج عشق سر آدمی عزیز بود

Номи видоъ май барам ва ҳуш меравад

اگرنه عشق بود آدمی چه چیز بود

Зон хӯни дили з дида равонаст каз назар

تمیز خدمت اصحاب دل سگ آدم کرد

Он наврасидаи сарв қбопўш меравад

سگ است بهتر از آن کس که بی تمیز بود

Дӯши он нишоти хандау имрӯзи гиря ӣӣ

به نوبت است درین بزم جام وصل دلا

Каз хотирами нишоти шаб дӯш меравад

اگر نصیب شود دولت تو نیز بود

Бе дӯсти дики синаи ғам ҷӯш мезанад

چو ذره ظن مبر ای دل که پیش آن خورشید

Венаи хӯни дида бар рух аз он дӯш меравад

هزار همچو تو را قدر یک پشیز بود

Мушкил ҳикоятӣаст ки ранҷади зи нолаи ёр

تو گر به اهلی بی زر نظر کنی لطف است

Взнолаҳи кори ошиқ хомӯш меравад

وگرنه هرکه تو بینی بزر عزیز بود