Кард бедорами зи хоби бихўдии он офтоб

کرد بیدارم ز خواب بیخودی آن آفتاب

Ин чунин бедоре ҳаргиз набинад кас бихоб

این چنین بیداریی هرگز نبیند کس بخواب

Шаби сагати сӯй ман омад раҳи магар гум карда буд

شب سگت سوی من آمد ره مگر گم کرده بود

ё шунид аз сӯзи доғ синаам буии кабоб

یا شنید از سوز داغ سینه ام بوی کباب

Сабру оромӣ каз эшон роҳатам будӣ намонад

صبر و آرامی کز ایشان راحتم بودی نماند

Ним ҷонӣ бо манаст он низ аз баҳри азоб

نیم جانی با من است آن نیز از بهر عذاب

Ман на танҳо гарем аз шавқат ки дар оби равон

من نه تنها گریم از شوقت که در آب روان

Сӯрати хештан чу бинад гардадаш дрдидаҳи об

صورت خویشتن چو بیند گرددش دردیده آب

Гар кашии ҷом ва бирезӣ ҷуръа ӣӣ бар бткдаҳ

گر کشی جام و بریزی جرعه یی بر بتکده

Сӯрати чин то қиёмати ҳамчу ман монад хароб

صورت چین تا قیامت همچو من ماند خراب

Заҳмати ошиқи мадаи зоҳид ки ин масти азал

زحمت عاشق مده زاهد که این مست ازل

Дар қиёмат чун гул аз гули срзнди масти шароб

در قیامت چون گل از گل سرزند مست شراب

Ҷузи дуоӣ онкӣ гардад дар дили афзӯни дарди ту

جز دعای آنکه گردد در دل افزون درد تو

Гар таманное кунад аҳлӣ нагардад мустаҷоб

گر تمنایی کند اهلی نگردد مستجاب