Ком аз май лаълами мада каз мехумор ояд маро
کام از می لعلم مده کز می خمار آید مرا
Ман ошиқи дарди туами дармон чаҳ кор ояд маро
من عاشق درد توام درمان چه کار آید مرا
Дар интизори ҳамдамон ҷонам шуду ғайр аз аҷал
در انتظار همدمان جانم شد و غیر از اجل
Кӯи ҳамдамӣ каз дар дарун беинтизор ояд маро
کو همدمی کز در درون بی انتظار آید مرا
Ҳасани ту эй рашки малики он ҷилва бар ман карда аст
حسن تو ای رشک ملک آن جلوه بر من کرده است
Каз дидани хуршеду ма бар дил ғубор ояд маро
کز دیدن خورشید و مه بر دل غبار آید مرا
Гар бар канори ман равони сад ҷӯй бошад зи оби чашм
گر بر کنار من روان صد جوی باشد ز آب چشم
Сарви равонии ҳамчуи ту кӣ дар канор ояд маро
سرو روانی همچو تو کی در کنار آید مرا
Ҳон эй рақиби муҳташами фахри ту аз ҷоҳаст ва ман
هان ای رقیب محتشم فخر تو از جاه است و من
Дарвеши султони машрабами фахри ту ор ояд маро
درویش سلطان مشربم فخر تو عار آید مرا
Мурғи шаби оҳанги ғамами давр аз хасон бошам чу гул
مرغ شب آهنگ غمم دور از خسان باشم چو گل
Гул чун бадаст хас фитад дар дида хор ояд маро
گل چون بدست خس فتد در دیده خار آید مرا
Аҳлии чароғи ҷони ман бор дигар равшан шавад
اهلی چراغ جان من بار دگر روشن شود
Он шамъ агар баъд аз аҷали сӯй мазор ояд маро
آن شمع اگر بعد از اجل سوی مزار آید مرا