Бо синаи нолони зи неу чанг чаҳ ҳосил

می‌زدی تیری به غیر و بر جگر خوردم ز رشک

Бо хӯни ҷигари соғари гулранг чаҳ ҳосил

میل قتل دیگری کردی و من مردم ز رشک

Девона вааш аз ҳасрати он шӯхи парии рӯ

با همه شوقی که دارم دی چه بودی با رقیب

Бо бахт ба ҷангем ва азин ҷанг чаҳ ҳосил

دیدن روی ترا طاقت نیاوردم ز رشک

Абрӯии бути мост ки миҳроб муродаст

گفتم از آزار دشمن شادمان گردد دلم

эй қибла прессатон зи гулу санг чаҳ ҳосил

لیک چون آزار او کردی خود آزاردم ز رشک

Дар ҷилва ҳасанаст рухи ёри валикин

با وجود آنکه جان داد از دعای من رقیب

Моро ки буд оина дар занг чаҳ ҳосил

چون گذشتی از پی تابوت او مردم ز رشک

Сарриштаи васлат ки буд ҳосили аҳлӣ

تا ببینم دامن وصلت به دست دیگران

Охир чу берун меравад аз чанг чаҳ ҳосил

همچو اهلی سر به جیب نیستی بردم ز رشک