Бадви неку шоҳу гадоӣу малик

بدو نیک و شاه و گدای و ملک

Ҳама бандагонанд бегона кист

همه بندگانند بیگانه کیست

Якеро ҷаҳон медиҳӣ сари басар

یکی را جهان میدهی سر بسر

Якеро ҷӯй нест чндонкаҳ зист

یکی را جوی نیست چندانکه زیست

Як қоф то қоф хон ме кашад

یک قاف تا قاف خوان می کشد

Яке баҳри як луқмаи нон хӯн гирист

یکی بهر یک لقمه نان خون گریست

Чу қисмати бўФқи адолат буд

چو قسمت بوفق عدالت بود

Нмидонми ифрот ва тафрит чист

نمیدانم افراط و تفریط چیست