Дило ,гар ганҷ меҷӯӣ гадои мард маънӣ шавад

دلا، گر گنج میجویی گدای مرد معنی شود

Ба сӯрат гарчи аз халқи ҷаҳони дарвеш тар бошад

به صورت گرچه از خلق جهان درویش‌تر باشد

Бабр аз аҳли сӯрат зонка нокаси мор рангин аст

ببر از اهل صورت زانکه ناکس مار رنگین است

Маломат беш бошад ҳар ки бо ӯ бештар бошад

ملامت بیش باشد هر که با او بیشتر باشد

Чу шохи гули бҳнгоми тавозуъ бар замин афтод

چو شاخ گل بهنگام تواضع بر زمین افتاد

Чу хор онгаҳ ки кор уфтад саросар нештар бошад

چو خار آنگه که کار افتد سراسر نیشتر باشد