Гар касе аз ишқи сӯрати ҷони гудозад чун ҳилол

گر کسی از عشق صورت جان گدازد چون هلال

Офтоби ҳасани маънии ҳалқааш бар дар занад

آفتاب حسن معنی حلقه اش بر در زند

То ту нгдозӣ чу зар дар бутаи ишқи муҷоз

تا تو نگدازی چو زر در بوته عشق مجاز

Кӣ шаҳи ишқи ҳақиқати сиккаи ?ут бар зар занад

کی شه عشق حقیقت سکه ات بر زر زند