Орифи исои нафаси ному нишон гум мекунад

عارف عیسی نفس نام و نشان گم میکند

Кофти андари шӯҳрат ва дар суҳбати мардум буд

کافت اندر شهرت و در صحبت مردم بود

Олами хуши халқи доим бар сафеҳӣ ҳарза гӯаст

عالم خوش خلق دایم بر سفیهی هرزه گوست

Чун магаси ҷӯшӣ ки бар куни хар бедам буд

چون مگس جوشی که بر کون خر بی دم بود