Фиғони ман ҳама аз дасти тавсан нафас аст

فغان من همه از دست توسن نفس است

Ки хому саркашу бдхўӣу бдлҷом буд

که خام و سرکش و بدخوی و بدلجام بود

Бшсти соли риёзат ки дид дид дар раҳи ишқ

بشصت سال ریاضت که دید دید در ره عشق

Нагашт ром ва нахоҳад шудани кадом буд

نگشت رام و نخواهد شدن کدام بود

Чу авди хом касеро ки хомӣ аз азаласт

چو عود خام کسی را که خامی از ازلست

Ҳазор сол бисӯзад ҳануз хом буд

هزار سال بسوزد هنوز خام بود