Гар тараққии ҳамчуи моҳ нав кунад ҳол касе

گر ترقی همچو ماه نو کند حال کسی

Дар таназзул оқибат уфтад зи ҷаври рӯзгор

در تنزل عاقبت افتد ز جور روزگار

Шоди зии аҳлии баҳри ҳоле ки пеш ояд туро

شاد زی اهلی بهر حالی که پیش آید ترا

Зон ки ғайр аз ҳақ намонад ҳоли каси барии кқрор

زان که غیر از حق نماند حال کس بری کقرار