Калаки малики сухан ки сахӣаст

کلک ملک سخن که سخیست

Дами тавфиқ ҳамдамат бӯда

دم توفیق همدمت بوده

Ғирклкт касе зи зулфи сухан

غیرکلکت کسی ز زلف سخن

Гиреҳи назм ва наср нагушӯда

گره نظم و نثر نگشوده

Ҳечкас бе насими марҳаматат

هیچکس بی نسیم مرحمتت

Гирди меҳнати з чеҳра назадуда

گرد محنت ز چهره نزدوده

Суда шуд зарраи зарраи чеҳраи меҳр

سوده شد ذره ذره چهره مهر

Бскаҳи дурахшати даргаати суда

بسکه درخشت درگهت سوده

Каъбаи раҳматӣу бандаи ту

کعبه رحمتی و بنده تو

Раҳи даврӣ ба саъии паймӯда

ره دوری به سعی پیموده

Гар ту тамкини нмикнӣ ҳеҷ аст

گر تو تمکین نمیکنی هیچ است

Балки дар дсристи беҳуда

بلکه در دسریست بیهوده

Гар ту таҳсин кунӣ чунин суханӣ

گر تو تحسین کنی چنین سخنی

Кас нагуфтаст балки ншнўдаҳ

کس نگفتست بلکه نشنوده