Ҳамди биҳду сипоси биқёси мари ҳазрати иззатро ҷлти нъмоиаҳу азимати кбрёиаҳ :

حمد بیحد و سپاس بیقیاس مر حضرت عزت را جلت نعمایه و عظمت کبریایه:

Фтборки аллоҳи аҳсани алхолқин .

فتبارک الله احسن الخالقین.

Ва салавоти зокёту тҳёти номӣот бар сарвари оламу муфаххари одами моҳи Маккау ҳарами садри сафҳаи рисолату моҳи айвони ҷалолати расӯли алсқлини Сайиди алъарабу алъҷми Муҳамади алмустафои алайҳи афзали алслўоту акмали алтҳёти алзокёт .

و صلوات زاکیات و تحیات نامیات بر سرور عالم و مفخر آدم ماه مکه و حرم صدر صفحه رسالت و ماه ایوان جلالت رسول الثقلین سید العرب و العجم محمد المصطفی علیه افضل الصلوات و اکمل التحیات الزاکیات.

Ва алии ?алаи алтибини алтоҳрину алоимаҳи алмъсўмин хусусан шери бешаи вилояту шамъи шабистони ҳидояти Амиралмӯъминину эмом аламтқин асадуллоҳи алғолби кули ғолиби эмоми алмшорқу алмғорби алии бен абитолби алайҳи ман алслўоти афзалҳо ва ман алтҳёти акмалҳо :

و علی آله الطیبین الطاهرین و الایمه المعصومین خصوصا شیر بیشه ولایت و شمع شبستان هدایت امیرالمومنین و امام المتقین اسدالله الغالب کل غالب امام المشارق و المغارب علی بن ابیطالب علیه من الصلوات افضلها و من التحیات اکملها:

Аммо баъд намӯда мешавад ки аинқсидаҳи исти сад ва панҷоҳ ва чаҳор байти мўшҳи болқоби фархундаи осори мамдуҳ ки мувозии сдўи даҳ байт аз он истихроҷ мешавад муштамил бар фурӯъу усӯли бҳўри давоири сета ки авзони нӯздаҳ гонаасту тафкики бҳўру таърифи ақсоми ҳудӯди қўоФии саҳеҳу маъюбу асомии он бо ҳаракоту саканоти қофияу анвоъи аитоءи ҷлӣу хФӣу аснофи саноеъу бадоеъ ки дар кутуби мутақаддимин ва мутааххирин ҷамъи омада бо баъзе аз наводири санъат ки зодаи табъи ин ғарқаи баҳри ҷонгдозии аҳлӣ широзӣаст умед ки бсмъи қабул мсмўъ уфтад ва ба айни ризо млҳўз гардад :

اما بعد نموده میشود که اینقصیده ایست صد و پنجاه و چهار بیت موشح بالقاب فرخنده آثار ممدوح که موازی صدو ده بیت از آن استخراج میشود مشتمل بر فروع و اصول بحور دوایر سته که اوزان نوزده گانه است و تفکیک بحور و تعریف اقسام حدود قوافی صحیح و معیوب و اسامی آن با حرکات و سکنات قافیه و انواع ایطاء جلی و خفی و اصناف صنایع و بدایع که در کتب متقدمین و متاخرین جمع آمده با بعضی از نوادر صنعت که زاده طبع این غرقه بحر جانگدازی اهلی شیرازی است امید که بسمع قبول مسموع افتد و به عین رضا ملحوظ گردد: