То кӣ зғмти ду дида тар хоҳад гашт

تا کی زغمت دو دیده تر خواهد گشت

Бдҳолим аз чарх бтар хоҳад гашт

بدحالیم از چرخ بتر خواهد گشت

Аҳлӣ чу фалаки бъкс комат гардад

اهلی چو فلک بعکس کامت گردد

Рӯзӣ ки диҳад коми ту бар хоҳад гашт

روزی که دهد کام تو بر خواهد گشت