Маҷнӯн чаҳ агар ташнаи бҳсн Лайлӣ аст

مجنون چه اگر تشنه بحسن لیلی است

Лайлии бмсли қатрау маҷнӯн силӣ аст

لیلی بمثل قطره و مجنون سیلی است

Юнуси бдрўни моҳии андари сӯрат

یونس بدرون ماهی اندر صورت

Моҳии бдрўни Юнуси андар маънӣ аст

ماهی بدرون یونس اندر معنی است