Онро ки ҳунар набошаду пояи бахт

آنرا که هنر نباشد و پایه بخت

Ҳаргиз нашавад касе бзибоиии рахт

هرگز نشود کسی بزیبایی رخت

Аз миваи шаҷар азиз бошад на зи барг

از میوه شجر عزیز باشد نه ز برگ

Бемива чаҳ суди барги рангини бдрхт

بی میوه چه سود برگ رنگین بدرخت