Ҳар тозаи хаттӣ ки баҳр зу бо ту якеаст

هر تازه خطی که بهر زو با تو یکیست

Диўисти бмънӣ ва басӯрат мулкӣ аст

دیویست بمعنی و بصورت ملکی است

Ин сабзаи хат ки хоняш меҳри гё

این سبزه خط که خوانیش مهر گیا

Фрдонгрӣ ки ин чаҳ хор ва хасакӣ аст

فردانگری که این چه خار و خسکی است