Рангӣ ки сршги ман з ҳасрат дорад

رنگی که سرشگ من ز حسرت دارد

Бо нисбат ӯ лаъл чаҳ қимат дорад

با نسبت او لعل چه قیمت دارد

Чун гармии ашки ошиқи сӯхтаи дил

چون گرمی اشک عاشق سوخته دل

Бо лаъли фусурдаи дил чаҳ нисбат дорад

با لعل فسرده دل چه نسبت دارد