Дил каз ту причҳраҳ мушавваш бошад

دل کز تو پریچهره مشوش باشد

Афғон накунад гарчи дар оташ бошад

افغان نکند گرچه در آتش باشد

Гар гуфт саг ту ам магӯ ӯ саг кист

گر گفت سگ تو ام مگو او سگ کیست

Шояд ки дилии бдонқдр хуш бошад

شاید که دلی بدانقدر خوش باشد