Кас нест ки кушта ?имаа нашуд

کس نیست که کشته ایماه نشد

Равшани бтўи ғайри нола ва оҳ нашуд

روشن بتو غیر ناله و آه نشد

Баси ошиқи хастаи ҳам ки оҳии бикашад

بس عاشق خسته هم که آهی بکشد

Ҷон доду змрднши кас огоҳ нашуд

جان داد و زمردنش کس آگاه نشد