Бар чарх на ҳар ситора ӣӣ Зуҳра буд

بر چرخ نه هر ستاره یی زهره بود

Дар шаҳр на ҳар каси бўФои шуҳра буд

در شهر نه هر کس بوفا شهره بود

Баси одаме ки гавҳараш пиндоранд

بس آدمیی که گوهرش پندارند

Чун нек нигаҳ кунанд хари муҳра буд

چون نیک نگه کنند خر مهره بود