То зулмати меҳнат бенҳоят нарасад

تا ظلمت محنت بنهایت نرسد

Барқи тараб аз шамъ ҳидоят нарасад

برق طرب از شمع هدایت نرسد

Кӣ рӯи бдрстии зи шикасти оради моҳ

کی رو بدرستی ز شکست آرد ماه

То кори шикастагӣ бғоит нарасад

تا کار شکستگی بغایت نرسد