Перӣ ки зи хастагии таниш тоб хӯрд

پیری که ز خستگی تنش تاب خورد

Судаши надиҳад агар чаҳ ҷлоб хӯрд

سودش ندهد اگر چه جلاب خورد

Баррагӣ ки бмўсми хазон зард шавад

برگی که بموسم خزان زرد شود

Рези дизи дарахт агар чаҳ сад об хӯрд

ریز دز درخت اگر چه صد آب خورد