Мурғӣ ки зи банди ғам кушодаш бошад

مرغی که ز بند غم گشادش باشد

Бояд ки ҳамаи умр кшодш бошад

باید که همه عمر کشادش باشد

Ҳар ҳодиса ӣӣ ки пеш оқил ояд

هر حادثه یی که پیش عاقل آید

То зинда буд пеш ниҳодаш бошад

تا زنده بود پیش نهادش باشد