Ҳар чанд ки дили бўсл додем нашуд

هر چند که دل بوصل دادیم نشد

Корӣ ки бар ӯ назар кушодем нашуд

کاری که بر او نظر گشادیم نشد

Алқсаҳ ба рағми орзӯии дили мо

القصه به رغم آرزوی دل ما

Ҳар чиз ки дил бар ӯ ниҳодем нашуд

هر چیز که دل بر او نهادیم نشد