Гар дар ҳама офоқ бигардӣ чу насим

گر در همه آفاق بگردی چو نسیم

Кори ҳама кас бисанҷӣ аз табъи салим

کار همه کس بسنجی از طبع سلیم

Душвортар аз савол корӣ набӯд

دشوار تر از سؤال کاری نبود

Хоҳии зи Карими хоҳу хоҳӣ з лӣем

خواهی ز کریم خواه و خواهی ز لییم