Ҳар чанд ки ҷузи блтФ борӣ нахурӣ

هر چند که جز بلطف باری نخوری

Саъйӣ бинмо ки то накорӣ нахурӣ

سعیی بنما که تا نکاری نخوری

Чун Тифл агарат шер модарат рӯзӣаст

چون طفل اگرت شیر مادرت روزیست

Беонкӣ талаб кунӣ бзорӣ нахурӣ

بی آنکه طلب کنی بزاری نخوری