Дар назд ҳакими миси ҳам аз ҷинс тиллост

در نزد حکیم مس هم از جنس طلاست

Вои мондаи бхоми табъӣ аз қадар ва баҳост

وا مانده بخام طبعی از قدر و بهاست

Эксир чу пухта созадаш зар гардад

اکسیر چو پخته سازدش زر گردد

Пас сӯзу гудоз , кимиёии миси мост

پس سوز و گداز، کیمیای مس ماست