Дар дидаи ақли ошиқӣ сӯхтан аст

در دیده عقل عاشقی سوختن است

Ҷони бохтӣ ва ҳикмат андӯхтӣ аст

جان باختی و حکمت اندوختی است

Ҷоҳили зи чароғ сӯхтан ме нигарад

جاهل ز چراغ سوختن می نگرد

Ғофил ки дар ин сӯхтан афрӯхтӣ аст

غافل که در این سوختن افروختی است