Дар оинаи хотират аз ҳар ки шаккӣ аст

در آینه خاطرت از هر که شکی است

ӯ ҳам бшкаст ронкаҳи хотир маҳакӣ аст

او هم بشک است رانکه خاطر محکی است

То шиша ду рангаст буд оби ду ранг

تا شیشه دو رنگست بود آب دو رنگ

Икрнг бар окаҳи душману дӯст яке аст

یکرنگ بر آکه دشمن و دوست یکی است