Ҷони як нафасасту умри мурғ қафас аст

جان یک نفس است و عمر مرغ قفس است

Беҳуда нафас мазан чу умрат ҳавас аст

بیهوده نفس مزن چو عمرت هوس است

Ҷўкӣ назд нафаси паии умри дароз

جوکی نزد نفس پی عمر دراز

Дарёб сухан ки умри пой нафас аст

دریاب سخن که عمر پای نفس است