Фахри дайни одили бимсл ки дар ҳифзи калом

فخر دین عادل بیمثل که در حفظ کلام

Хатм гардид бар оўи ояти фаррухи фолӣ

ختم گردید بر آو آیت فرخ فالی

Назм ӯ саҳар мубинаст хусусан таърих

نظم او سحر مبین است خصوصا تاریخ

Каз ҳама фазл набӯдӣ дили покаши холӣ

کز همه فضل نبودی دل پاکش خالی

Вақти таърих вФотш шуд аз он гуфт хирад

وقت تاریخ وفاتش شد از آن گفت خرد

Мўлнои одили бимсли куҷоеи ҳоле

مولنا عادل بیمثل کجایی حالی