Соқии гули бахт ҳар ки пажмурда буд

ساقی گل بخت هر که پژمرده بود

Бо гармии айшу дили афсурда буд

با گرمی عیش و دل افسرده بود

Чашмӣ ки чу шамъи зиндаи давр аз рухи тест

چشمی که چو شمع زنده دور از رخ تست

Чашмӣаст ки зинда бар тани мурда буд

چشمیست که زنده بر تن مرده بود