Соқӣ май васли даҳ ба меҳнати каши ҳиҷр

ساقی می وصل ده به محنت کش هجر

То чанд наад дили бхўшу нохуши ҳиҷр

تا چند نهد دل بخوش و ناخوش هجر

Ҳар чанд чу шамъи ҷони ман сӯхтанӣ аст

هر چند چو شمع جان من سوختنی است

Зинҳори марои мсўз дар оташи ҳиҷр

زنهار مرا مسوز در آتش هجر