эй ки бар асрори ту донои каманд

ای که بر اسرار تو دانا کمند

Кӣ расад аз ақли каси онҷои каманд

کی رسد از عقل کس آنجا کمند

Кист дарин марҳала то охират

کیست درین مرحله تا آخرت

Раҳбари аввал шуда ё охират

رهبر اول شده یا آخرت

Чун ҳамаи зи андеша худ вопасанд

چون همه ز اندیشه خود واپسند

Кӣ буд андешаи ?ут аз мо писанд

کی بود اندیشه‌ات از ما پسند

Кӣ кунад идроки ту ҳосили хирад

کی کند ادراک تو حاصل خرد

Фаҳм кӣ ин ишваи ботили хирад

فهم کی این عشوه باطل خرد

Дар кафи Довӯди ту ҷон ҷбаҳ чист

در کف داود تو جان جبه چیست

Илм ту донад ки дар он ҷбаҳ чист

علم تو داند که در آن جبه چیست

Лутф ту бахшанда тахт аз навохт

لطف تو بخشنده تخت از نواخت

Юсуфи ҷони рояти бахт аз нави охат

یوسف جان رایت بخت از نو آخت

Ёфта аз лутфи ту ҷинати нъм

یافته از لطف تو جنت نعم

Қаҳри ту ло гуфтау раҳмати нъм

قهر تو لا گفته و رحمت نعم

Бахшиши ту неъмату ганҷи равон

بخشش تو نعمت و گنج روان

Ранҷиши ту иллату ранҷи равон

رنجش تو علت و رنج روان

То шудӣ аз бандаи дайни ранҷи коҳ

تا شدی از بنده دین رنج‌کاه

Ёфта сад роҳати азин ранҷгоҳ

یافته صد راحت ازین رنجگاه

Гулбуни танро диҳӣ аз ҷони наво

گلبن تن را دهی از جان نوا

Булбули дилро расад аз он наво

بلبل دل را رسد از آن نوا

Нағмаи шавқати дили ушшоқи рост

نغمه شوقت دل عشاق راست

Омад аз он нағмаи ушшоқи рост

آمد از آن نغمه عشاق راست

Банда бе ишқи ту мард ар занаст

بنده بی‌عشق تو مرد ار زنست

Беҳтар аз он беғам ва дард арзанаст

بهتر از آن بی‌غم و درد ارزنست

Дар макаш аз карда бади рӯзи мо

در مکش از کرده بد روز ما

Шаб макун аз ҳайбати худ рӯзи мо

شب مکن از هیبت خود روز ما