эй ҳамаи олам бар ту бе шиква

ای همه عالم بر تو بی‌شکوه

Рифъати хок дар ту беш кӯҳ

رفعت خاک در تو بیش کوه

Номи ту зон бар сари девон буд

نام تو زآن بر سر دیوان بود

Котши болу пари девон буд

کآتش بال و پر دیوان بود

Шуд ба ту сардафтари ҷони номзад

شد به تو سردفتر جان نامزد

Номи ту худ сиккаи он ном зад

نام تو خود سکهٔ آن نام زد

Хости дили хонаи шшдри кушод

خواست دل خانهٔ ششدر گشاد

Нуқтаи бисмии аллоҳ аз он дргшод

نقطهٔ بسم الله از آن درگشاد

Бо ки дар ин бсмлаҳи боби омада

با که در این بسمله باب آمده

Бонии фатҳ аз ҳамаи боби омада

بانی فتح از همه باب آمده

Арраи дандонаи сини шонаи сохт

ارّهٔ دندانهٔ سین شانه ساخت

Бозуии дайнро қавии ин шонаи сохт

بازوی دین را قوی این شانه ساخت

Ҳар алифи озодае аз дилбарӣ

هر الف آزاده‌ای از دلبری

Дар раҳаши афтодае аз дили барӣ

در رهش افتاده‌ای از دل بری

Турраи ломш шудаи давр аз қусӯр

طرّهٔ لامش شده دور از قصور

Моил ӯ гесуии ҳур аз қусӯр

مایل او گیسوی حور از قصور

Чашмаҳо омадаи ҷӯёии меҳр

چشمهٔ ها آمده جویای مهر

Манбаи ҷӯии мау дарёии меҳр

منبع جوی مه و دریای مهر

Рои дили орои ҳама аз рой ӯст

رای دل‌آرا همه از رای اوست

Роҳати дилҳо ҳама аз рой ӯст

راحت دل‌ها همه از رای اوست

Ғунчаи ҳоиши дилу ҷонро биҳишт

غنچهٔ حایش دل و جان را بهشت

Дид дар он одам ва онро биҳишт

دید در آن آدم و آن را بهشت

Моҳӣ навен киштии дарёи вуҷӯд

ماهی نون کشتی دریا وجود

Дар хур ӯ бахшишу олоу ҷӯад

در خور او بخشش و آلا و جود

ё ки дар ин доира гуё шуда

یا که در این دایره گویا شده

Марказ на доира гуё шуда

مرکز نه دایره گویا شده

Ҳалқа мемаст бар он хотамат

حلقهٔ میم است بر آن خاتمت

Дорад аз он ҳалқаи ҷони хотамат

دارد از آن حلقهٔ جان خاتمت