эй шуда дар хонаи ҷони манзалат

ای شده در خانه جان منزلت

Хона ҷон ёфта зон манзалат

خانه جان یافته زان منزلت

эй шудаи меҳри рухи ту зини чарх

ای شده مهر رخ تو زین چرخ

Чарх азон омада дар айни чарх

چرخ ازان آمده در عین چرخ

Меҳри ту арзандаи байъат буд

مهر تو ارزنده بیعت بود

Юсуф аз он бандаи байъат буд

یوسف از آن بنده بیعت بود

Чашмаи хури талъати рахшони ту

چشمه خور طلعت رخشان تو

Юсуфӣу сФўти рухи шани ту

یوسفی و صفوت رخ شان تو

Рӯй ту ойӣнаи хуршеди тоб

روی تو آیینه خورشید تاب

Май барад аз зарраи навмеди тоб

می برد از ذره نومید تاب

Талъати ту сӯрат Меҳдӣ гарост

طلعت تو صورت مهدی گراست

Хӯбии ту дигару ма дигар аст

خوبی تو دیگر و مه دیگر است

Даврам аз он оина тобанда ам

دورم از آن آینه تابنده ام

Гарчи аз он оина тобанда ам

گرچه از آن آینه تابنده ام

Брдрти ин бандаи мискини ниҳод

بردرت این بنده مسکین نهاد

Хишти дарози шавқи ту болини ниҳод

خشت دراز شوق تو بالین نهاد

Аҳлии ширини сухан аз мадҳат ӯст

اهلی شیرین سخن از مدحت اوست

Тӯтии шукри шикан аз мадҳат ӯст

طوطی شکر شکن از مدحت اوست

Аз раҳи мадҳат чу шукри хост ӯ

از ره مدحت چو شکر خواست او

Доим аз он мурғ шукр хост ӯ

دایم از آن مرغ شکر خاست او

Номаи мадҳати ҳама яксар навишт

نامه مدحت همه یکسر نوشت

Мадҳ ту гуфту ғами дил дар навишт

مدح تو گفت و غم دل در نوشت

Дар кафи ту чома ӯ ё расӯл

در کف تو چامه او یا رسول

Худ наад ин нома ӯ ё расӯл

خود نهد این نامه او یا رسول

Ҳам шаҳи имрӯзӣ ва ҳам шоҳи дай

هم شه امروزی و هم شاه دی

Бар ҳамаи олами ҳамаи дами шоҳидӣ

بر همه عالم همه دم شاهدی

Қурби тугар аз раҳи олат буд

قرب تو گر از ره آلت بود

Олати он мадҳати олат буд

آلت آن مدحت آلت بود

Ҳар ки бар олат диҳад аз ҷони дуруд

هر که بر آلت دهد از جان درود

Куштаи омурзишу ғуфрони дуруд

کشته آمرزش و غفران درود