Зиҳии донои мақсӯд наоне

زهی دانای مقصود نهانی

Забони дони забон бе забонӣ

زبان دان زبان بی زبانی

Зиҳии огаҳи зи дарди дардмандон

زهی آگه ز درد دردمندان

Шифои бахши ҷароҳатҳои пинҳон

شفا بخش جراحتهای پنهان

Атоӣ ӯ ки барқ ногаҳон аст

عطای او که برق ناگهان است

Чароғи афрӯзи роҳ гумроҳон аст

چراغ افروز راه گمراهان است

Муҳӣти лутфаши арҷнбди яке дам

محیط لطفش ارجنبد یکی دم

Бишӯяд аз гунаҳи домони олам

بشوید از گنه دامان عالم

Чу хуршеди карам дар бахшиш овехт

چو خورشید کرم در بخشش آویخت

зи баҳри лутфи абр раҳмат ангехт

ز بحر لطف ابر رحمت انگیخت

Бар он лаби ташна раҳмат кард борон

بر آن لب تشنه رحمت کرد باران

Дар он зулмат чашондаш оби ҳайвон

در آن ظلمت چشاندش آب حیوان

Чу аз зории дил парвона месӯхт

چو از زاری دل پروانه میسوخت

Чароғи ҳоҷаташ эзад барафрӯхт

چراغ حاجتش ایزد برافروخت

Бигӯаш ҳушаш аз ғайб омад овоз

بگوش هوشش از غیب آمد آواز

Ки равшан шуд чароғи дидаи ?ути боз

که روشن شد چراغ دیده ات باز

Чу барқи лутф яздоне дурахшид

چو برق لطف یزدانی درخشید

Чароғӣ хоҳадат аз ғайб , бахшед

چراغی خواهدت از غیب، بخشید

Азин шаб хоҳадат субҳии дамӣдан

ازین شب خواهدت صبحی دمیدن

Бидон хуршед вааш хоҳӣ расӣдан

بدان خورشید وش خواهی رسیدن

Туро зон нури чашм эй покдоман

ترا زان نور چشم ای پاکدامن

Расӯлӣ мерасад чашми ту равшан

رسولی میرسد چشم تو روشن

Махӯр ғам зонка мо аз зории ту

مخور غم زانکه ما از زاری تو

Назар дорем бо бедории ту

نظر داریم با بیداری تو

зи бедории туро кӣ хор дорем

ز بیداری ترا کی خوار داریم

Ки шарм аз дида бедор дорем

که شرم از دیده بیدار داریم

Дило гоҳе дурахшад кавкаби ту

دلا گاهی درخشد کوکب تو

Ки бедории бурузи оради шаби ту

که بیداری بروز آرد شب تو

Сари бедори соҳиби тоҷ маънӣ аст

سر بیدار صاحب تاج معنی است

Ки бедории шаби миъроҷ маънӣ аст

که بیداری شب معراج معنی است

Таҷаллиро бшб кашф ҳиҷобаст

تجلی را بشب کشف حجابست

Чаҳ бинад дида ӣӣ кӯ маст хобаст

چه بیند دیده یی کو مست خوابست

Чу давлати чашм бахташ баргуморад

چو دولت چشم بختش برگمارد

Назар бо дида бедор дорад

نظر با دیده بیدار دارد

Саодатро буд фархундаи кавкаб

سعادت را بود فرخنده کوکب

Тулӯъии икнФси он ҳам дили шаб

طلوعی یکنفس آن هم دل شب

Бшби умрӣ дигар беиштибоҳ аст

بشب عمری دگر بی اشتباه است

Бихоб ар бугзарад умрӣ табоҳ аст

بخواب ار بگذرد عمری تباه است

Гар афрӯзии чароғи шаби нишинӣ

گر افروزی چراغ شب نشینی

Шаби худро бмънии рӯзи бинӣ

شب خود را بمعنی روز بینی

Дарин фонӯс бе дӯди чароғӣ

درین فانوس بی دود چراغی

Нагардад ҳосилати нақши фироқӣ

نگردد حاصلت نقش فراغی

Марои пери тариқати нукта ӣӣ гуфт

مرا پیر طریقت نکته یی گفت

Ба алмоси ҳақиқати гавҳарии сифт

به الماس حقیقت گوهری سفت

Ки габроне ки отшхонаҳ тобанд

که گبرانی که آتشخانه تابند

Ба бедорӣ ба аз мисатон хобанд

به بیداری به از مستان خوابند

Худовандо , ба бедорони фардат

خداوندا، به بیداران فردت

Ба бихўобии беморони дардат

به بیخوابی بیماران دردت

Ки аз дарди худами бемореи даҳ

که از درد خودم بیماریی ده

Вази он беморӣам бедореи даҳ

وز آن بیماری ام بیداریی ده

Биёи аҳлӣ ки вақт чора созӣаст

بیا اهلی که وقت چاره سازیست

Дили парвонаи бас дар ҷонгдозист

دل پروانه بس در جانگدازیست

Бдлбри қосиди розаши расонам

بدلبر قاصد رازش رسانم

Биор хештани бозаши расонам

بیار خویشتن بازش رسانم