Чун марои давлати васли ту , шабӣ рӯзӣ нест

چون مرا دولت وصل تو، شبی روزی نیست

Зонка дар мазҳаби ман , идӣ ва наврӯзӣ нест

زانکه در مذهب من، عیدی و نوروزی نیست

Гуфтам он лаъли сифати меҳнати ман бршкнд

گفتم آن لعل صفت محنت من برشکند

Чархи пирӯза Нидо кард ки пирӯзӣ нест

چرخ پیروزه ندا کرد که پیروزی نیست

Чанд гўӣӣ , ки бдомўзии соҳиб ғараз аст

چند گوئی، که بدآموزی صاحب غرض است

Одат булъаҷаб туаст , бдомўзӣ нест

عادت بوالعجب توست، بدآموزی نیست

Билкӣ боз кун аз ғамза , бдомўзон ро

بیلکی باز کن از غمزه، بدآموزان را

Зонка дар одати ту суннат длдўзӣ нест

زانکه در عادت تو سنت دلدوزی نیست

Ғами длсўхтгон , домани ту кӣ гирад

غم دلسوختگان، دامن تو کی گیرد

Дар ҷаҳони ту . Чу ғмхўорӣ ва дилсӯзӣ нест

در جهان تو. چو غمخواری و دلسوزی نیست