Маи рухам , сарви қомати афтодаи сет
مه رخم، سرو قامت افتاده ست
Ростиро , қиёмати афтодаи сет
راستی را، قیامت افتاده ست
Ҷой шукрона ҳаст кзрх ӯ
جای شکرانه هست کزرخ او
Ҳасан бар ма , ғаромати афтодаи сет
حسن بر مه، غرامت افتاده ست
Лашкари сабрро зи тири мижа
لشکر صبر را ز تیر مژه
Саф шикастани аломати афтодаи сет
صف شکستن علامت افتاده ست
Мурғ ӯ нест марди офиятӣ
مرغ او نیست مرد عافیتی
Каши назар бар саломати афтодаи сет
کهش نظر بر سلامت افتاده ست
Лиззати рӯзи васлаши он каси рост
لذت روز وصلش آن کس راست
Ки шабӣ бо маломати афтодаи сет
که شبی با ملامت افتاده ست