Ба ҳақи онкии ҷуз аз ту , касе гузидаи ним
در فراق تو سوخت این جگرم
Ки дар фироқи ту як лаҳза орамида ним
تا چو بخت اندر آمدی، ز درم
Бурӣда шуд руки ҷонами зи теғи фурқати ту
کرده صد چشم گرچه چون نرگس
Ту он нигар ки ҳануз азтў , дили бурӣдаи ним
در گل عارض تو مینگرم
Мабод бар расани гесуии ту дасти насим
هم ز خود باورم کسی نکند
Агар чу чанбари абрӯати қади хамидаи ним
خبرت هست، سخت بیخبرم؟
Фалаки зи донаи холи ту бенасибам кун
می نماید که بخت بیدار است
Агар зи чанбари ту чун мурғи дили рамидаи ним
یا من خیره سر، به خواب درم
Видоъ дида кунам ,гар бадӣгарӣ нигарад
ای بسا شب، که بود بیرویت
Куҷои ғуломи туам , ман ғуломи дидаи ним
روی بر خاک راه چون سحرم
зи ғамза ту мабодам амони ҷони асир
وقت آنست اگر بخواهد خواست
Агар чу чашми ту бе чашми ту шамидаи ним
خشک چنگ تو عذر چشم ترم