эй ахтарӣ , ки шоҳи кавокиб ғулом туаст

ای اختری، که شاه کواکب غلام توست

Ин раҷъати ту , ҳосили сад интиқом туаст

این رجعت تو، حاصل صد انتقام توست

Қудрати баланди бод , ки бар қадари рӯзгор

قدرت بلند باد، که بر قدر روزگار

Иқболи ту беҳинаи либос киром туаст

اقبال تو بهینه لباس کرام توست

Шояд , агар наҳем бшкронаҳи дармиён

شاید، اگر نهیم به شکرانه در میان

Чашмӣ ки бе ҷамоли ту бар моғром туаст

چشمی که بی‌جمال تو بر ما غرام توست

Гар , зинда мешавем пас аз мрку ифтироқ

گر، زنده می‌شویم پس از مرک و افتراق

Шояд ки бовисоли ту , моро қиём туаст

شاید که با وصال تو، ما را قیام توست

Саҳласт зиндагӣами ғараз зиндагӣ туаст

سهل است زندگیم غرض زندگی توست

Аз фитна дар змони амон ва салом туаст

از فتنه در ضمان امان و سلام توست