Ин забони кандарин даҳон ман аст

این زبان کاندرین دهان من است

Сабаби меҳнату зиён ман аст

سبب محنت و زیان من است

Дар даҳонам ҳамеша ҳаст ниҳон

در دهانم همیشه هست نهان

Ва ошкоро кун ниҳон ман аст

و آشکارا کن نهان من است

Ман бадви хуррамам , ки дар ҳамаи ҳол

من بدو خرمم، که در همه حال

Асли сармоя ӣ дукон ман аст

اصل سرمایه‌ی دکان من است

Бар замири дилу тафаккури ман

بر ضمیر دل و تفکر من

Бар ҳамаи халқтар ҷмон ман аст

بر همه خلق ترجمان من است

Сухан мухтасар бигӯям , ҳон

سخن مختصر بگویم، هان

Халқро банда - ройгон ман аст

خلق را بنده، رایگان من است

Малики аламут ҳаркасӣ пайдост

ملک الموت هرکسی پیداست

Малики аламути ман , забон ман аст

ملک الموت من، زبان من است