Валлоҳ ки ба бибокӣ , номӯси ҷаҳони барадӣ
دگر بار ای دل سنگین فتادی!
Ҳқо ки ба чолокӣ , ороми равони барадӣ
عنان در دست بدعهدی نهادی!
Оварад бар ин зулфат , чун кон май крдўн
ز در دم نیشها در رگ شکستی
Рӯ , рӯ ки бидон чавгони гӯй аз ҳамагони барадӣ
ز چشمم چشمهها بر رخ گشادی
Ҷон буд ки мегуфтам банди сари злФинш
فرامش کرده آن کز عشق صدبار
Рағми ман мискинро , ҳам даст бидон барадӣ
بمردی باز، و، وز مادر بزادی
То худ сари злФинт , багушӯда ҳамеи байнам
ندارد مهله چندان از شب غم
Ҳин эй дил зиндонӣ бигурез ки ҷони барадӣ
که گرید بر وداع روز شادی
Дашноми даҳон аз ман чун бар гузарӣ гӯям
در این مقصوره پنهان میکنی یار
Ёрб ман ва он , кохри номами бзбони барадӣ
همان باری که صد بارش بدادی
Кам бори диҳии бозам бар даргаи бори худ
نباشد عیب شاگردیت در شعر
Ин расм чунин донам , зон танги даҳони барадӣ
که در صنعت به غایت اوستادی
Гуфтӣ Фрҳт надаҳум , сад нақш гар оварадӣ
اثیر امروز در پا اوفتادهست
Ва охир ба сбкдстӣ , чизеи зи миёни барадӣ
تو ظالم در پی او چون فتادی